1
37:1Muka Surat 446 · Juzuk 23
وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِ صَفًّۭا 1
Demi (hamba-hambaKu) yang berbaris dengan berderet-deret -
As-Saffat
Yang Teratur Berbaris
Makkiyyah182 AyatMuka Surat 446
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
2
37:2Muka Surat 446 · Juzuk 23
فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجْرًۭا 2
(Hamba-hambaKu) yang melarang (dari kejahatan) dengan sesungguh-sungguhnya -
3
37:3Muka Surat 446 · Juzuk 23
فَٱلتَّـٰلِيَـٰتِ ذِكْرًا 3
(Hamba-hambaKu) yang membaca kandungan Kitab Suci;
4
37:4Muka Surat 446 · Juzuk 23
إِنَّ إِلَـٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌۭ 4
(Sumpah demi sumpah) sesungguhnya Tuhan kamu hanyalah Satu -
5
37:5Muka Surat 446 · Juzuk 23
رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَـٰرِقِ 5
Tuhan (yang mencipta serta mentadbirkan) langit dan bumi dan segala yang ada di antara keduanya, dan Tuhan (yang mengatur) tempat-tempat terbit matahari.
6
37:6Muka Surat 446 · Juzuk 23
إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ 6
Sesungguhnya Kami telah menghiasi langit yang dekat (pada penglihatan penduduk bumi) dengan hiasan bintang-bintang.
7
37:7Muka Surat 446 · Juzuk 23
وَحِفْظًۭا مِّن كُلِّ شَيْطَـٰنٍۢ مَّارِدٍۢ 7
Dan (Kami pelihara urusan langit itu) dengan serapi-rapi kawalan dari (masuk campur) tiap-tiap Syaitan yang derhaka;
8
37:8Muka Surat 446 · Juzuk 23
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍۢ 8
(Dengan itu) mereka tidak dapat memasang telinga mendengar (percakapan malaikat) penduduk langit, dan mereka pula direjam (dengan api) dari segala arah dan penjuru,
9
37:9Muka Surat 446 · Juzuk 23
دُحُورًۭا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌۭ وَاصِبٌ 9
Untuk mengusir mereka; dan mereka pula beroleh azab seksa yang tidak putus-putus.
10
37:10Muka Surat 446 · Juzuk 23
إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌۭ ثَاقِبٌۭ 10
Kecuali sesiapa di antara Syaitan-syaitan itu yang curi mendengar mana-mana percakapan (malaikat), maka ia diburu dan diikuti (dengan rejaman) api yang menjulang lagi menembusi.
11
37:11Muka Surat 446 · Juzuk 23
فَٱسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَآ ۚ إِنَّا خَلَقْنَـٰهُم مِّن طِينٍۢ لَّازِبٍۭ 11
(Setelah nyata kekuasaan Kami) maka bertanyalah (wahai Muhammad) kepada mereka (yang ingkarkan hidupnya semula orang-orang mati): Adakah diri mereka lebih sukar hendak diciptakan, atau makhluk-makhluk lain yang Kami telah ciptakan? Sesungguhnya Kami telah mencipta mereka dari tanah liat (yang senang diubah dan diciptakan semula).
12
37:12Muka Surat 446 · Juzuk 23
بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ 12
(Pertanyaan itu tidak juga berfaedah kepada mereka) bahkan engkau merasa hairan (terhadap keingkaran mereka), dan sebaliknya mereka mengejek-ejek (peneranganmu).
13
37:13Muka Surat 446 · Juzuk 23
وَإِذَا ذُكِّرُوا۟ لَا يَذْكُرُونَ 13
Dan apabila diperingatkan, mereka tetap tidak mahu menerima peringatan itu.
14
37:14Muka Surat 446 · Juzuk 23
وَإِذَا رَأَوْا۟ ءَايَةًۭ يَسْتَسْخِرُونَ 14
Dan apabila mereka melihat sesuatu tanda (yang membuktikan kekuasaan Kami dan kebenaranmu), mereka mencari-cari jalan memperolok-olokkannya, -
15
37:15Muka Surat 446 · Juzuk 23
وَقَالُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ مُّبِينٌ 15
Serta mereka berkata: "Ini tidak lain hanyalah sihir yang nyata.
16
37:16Muka Surat 446 · Juzuk 23
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًۭا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ 16
"Adakah sesudah kita mati serta menjadi tanah dan tulang, adakah kita akan dibangkitkan hidup semula?
17
37:17Muka Surat 446 · Juzuk 23
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ 17
"Dan adakah juga datuk nenek kita yang telah lalu (akan dibangkitkan hidup semula)?"
18
37:18Muka Surat 446 · Juzuk 23
قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ 18
Jawablah (wahai Muhammad): "Ya, benar !(Kamu semua akan dibangkitkan) dengan keadaan hina-dina ".
19
37:19Muka Surat 446 · Juzuk 23
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ 19
(Kebangkitan ini mudah) kerana sesungguhnya ia boleh berlaku hanyalah dengan suara sahaja, maka dengan serta mereka semuanya (bangkit) melihat (apa yang akan jadi).
20
37:20Muka Surat 446 · Juzuk 23
وَقَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَا هَـٰذَا يَوْمُ ٱلدِّينِ 20
Dan (pada saat itu) mereka berkata:" Wahai celakanya kami, ini ialah hari balasan!"